tirsdag 25. desember 2007

Feliz navidad....!



















Klare for julefeiring...















Pepperkaker















































Julemiddagen er klar...!














Glaaaade jul....!

















































































Norsk melkesjokolade....!!!

mandag 24. desember 2007

TE DOY MI VIDA ENTERA

I dag er det 24. desember, selveste julaften. Det er jul, annerledes jul. Men jeg liker det!

Igaar, lille julaften, 23. desember ble noe ulik alle andre lillejulaftener, hjemme. Dagen starta med at vi ble invitert paa frukost paa Caza Gabriell, gatebarnsenteret. Kjempe koselig! Etterpaa drog vi med dem i en kirke der vi fikk en god velkomst og ble moett av fengende lovsang! Gutter som har bodd paa gata var med aa dansa til musikken og lovpriste Gud...

Vi fikk ogsaa laga oss ekte norske risgroet med mandel i. Ettermiddagen og kvelden tilbringte vi og med en hel gjeng paa CG. Fin opplevelse der vi fikk hoere vitnesbyrd fra en av guttene, hoere gamle amerikanske misjonaerer (som har feira jul her i 50 aar) fortelle om julens budskap, vi fikk kose oss med snacks, og ikke minst vaere tilstede ved aapning av julegavene de hadde plassert under treet. Hver person fant fram den gaven han hadde kjoept til en annen, i tur og orden. Alle sa noe positivt til vedkommende foer han overrekte gaven. Noen fikk hoere at de var saa flinke til aa se alle, at de inkluderte alle. Andre takka vedkommende for at han hadde vaert saa god til aa snakke og hjepe naar han selv vaar trist. .... Fint aa oppleve en slik maate aa gjoere gaveutdelinga paa!!

Da vi skulle gaa, var jeg ganske saa trist. Trist fordi de hadde satt spor i meg og betydd mye, bare paa den korte tiden vi hadde vaert med de. I det vi skulle til a gaa, tok en av guttene av armbaandet han hadde paa armen sin, og satte det paa min haand. Paa veg hjem leste jeg hva som stod paa det: "TE DOY MI VIDA ENTERA". - jeg gir deg hele mitt liv... gutten som gav meg det hadde bodd paa gata i utrolig mange aar, og hadde opplevd mye vondt, som han fortalte meg kvelden foer. Han hadde tatt i mot Jesus for 1 aar siden. Han fortalte meg at Gud alltid var med han.....!

Armbaandet kan bety 2 ting... at Jesus gir meg hele sitt liv, men det kan og bety at "jeg gir Ham hele mitt liv". Uansett... Armbaandet jeg fikk hadde nok betydd noe for han. Det minner meg paa at Gud kan forandre alle. Og det minner meg paa hvor stor Gud faktisk er. Jeg har all grunn til aa vaere takknemlig og glad....:) Glad for at Jesus kom til jorden, og valgte aa gi livet sitt, for oss og alle menneskers synder... slik at vi en dag skal leve godt sammen i himmelen med Ham!

lørdag 22. desember 2007

Opplevelser i juletiden...!

Saa var visst jula her igjen... Vi har proevd saa godt vi kan aa faa oss litt julestemning, med oslo gospel kor og Sigvart Dagsland flere kvelder, med blinkende juletre i stua, handling av julegaver og julesokker som henger klare i vinduet, og juleavslutning i barnehagen. Det er likevel noe som mangler! Tradisjoner.. snoe og familien hjemme. Jaja... Vi har det jo godt her og!! I morgen venter risgroet, ekte risgroet som vi har drassa paa fra norge... gleder meg:) Julaften har vi planer om aa gaa ut og dele ut godteriposer til fattige barn og voksne paa gata, bla anna karameller med bibelvers paa, som vi kjoepte igaar. Deretter feirer vi resten av dagen hjemme i vaar kjaere leilighet. Har troa paa at det blir en flott dag. 26. desember drar vi paa jungeltur... oh yeah! det blir nok heilt konge!

Siden sist har vi vaert i "Otovalo" paa et gedigent marked med masse indianerting, og kjoept oss ganske saa mye. Noen mer enn andre for aa si det slik. Der traff vi flere soete damer som ba oss om penger. Ikke lett aa staa imot tannlause gamle damer som saa stakkarslig ber oss om noen mynter....!
Vi har ellers hatt vaar siste uke i barnehagen. Juleavslutning siste dagen, der et av innslagene var at vi sang "Deilig er jorden", og jeg fikk den aere og proeve aa fortelle de paa spansk hva den handa om...:) Greit aa slutte i barnehagen, men det som er litt rart og dumt er at vi nok aldri moeter de soete ungene igjen, og at de sikkert hadde trengt oss der enda mer!

Denne uka har jeg hatt litt kvalme og daarlig mage et par dager, men gikk heldigvis fort over!! Naa er jeg veldig forkjoela, saa det er jo kjipt. men ikke noe aa klage over egentlig...!

Ellers saa har vi vaert saa heldige og spist vafler hos Anne Lise, ei norsk dame som bor rett ved leiligheten vaar.. kos! Igaar var vi med ho paa "caza Gabriel", et slags gatebarnsenter for gutter, der ho jobber. Det var ikke mange av guttene som var der da dessverre, men vi fikk hoere historien til en av guttene. Sterkt aa hoere han fortelle om sin fortid paa gata, om alle problem og om vonde ting, for deretter aa hoere om planene hans for framtiden, som kanskje er aa bli politi eller misjonaer (alt etter hva Gud oensker for han) Han spurte oss med paa skoeyter idag sammen med de andre guttene fra senteret ogsaa. Det var kjekt. Etterpaa spanderte vi is paa de alle. Samtaler med enkelte gjorde virkelig inntrykk!! De har opplevd saa mye vondt at jeg ikke klarer aa fatte det. Men naa skjoenner jeg at jeg er bare saa vanvittig heldig, som har det saa godt og har vaert saa heldig med alt her i livet...! Jeg er veldig glad for aa ha moett dem, viktig med en paaminnelse om hvor heldig jeg er!!


Det er jul, den beste tiden for noen, den verste tiden for andre. Det er mer tyveri og ran enn vanlig her i landet. Folk flest vet at de rike har ekstra mye penger i lommeboka naa i jula....Det resulterer ogsaa i flere tiggere i gatene, barn som ber oss om hjelp.... penger.... I gaar opplevde vi et par smaa jenter som saa stakkarslig ba oss om en gave...Jeg hadde liggende i veska noe vi hadde kjoept paa en kristen bokhandel paa dagen, nemlig smaa hefter med bibelvers og saan i. Gav et til hver av de, og sa de kunne lese de med familien. De takka og ble glade. Godt at vi kan glede noen her midt i denne materialismen som preger oss ogsaa her....!






Paa indianermarked







Soete unger








Tradisjonell dans








Kos!




Que pasa?




Nosotros!











Bollebaking i heimen

torsdag 13. desember 2007

BILDER FRA LITT AV HVERT










Jeg, Hanna og hester...!



























Flott natur....









Mitad del Mundo!










Ecuator linja






Leiligheten vaar i Quito!







Barnehagebarna...!




Jeg og en av de soete ungene...

Quito, ferie, sol og strand!

Oops.. litt for lenge siden siste oppdatering... saan gaar det naar man har mye aa gjoere. Tiden gaar bare fortere og fortere naa foeler jeg!

Jaja.. Naa bor vi altsaa her i Quito, hovedstaden i Ecuador sammen i en grei leilighet. Quito er en stooor by. En laaang by... 6 mil?men ikke noe bred. Bor masse folk her. Rart at det finnes en slik by midt i dette fjell landskapet med hoeye fjell rundt oss...!
Siden vi kom hit, har vi jobba litt i en barnehage med rundt 25 barn som nesten alle er 4 aar. Barnehagen er litt annerledes enn jeg hadde forestilt meg paa forhaand. Vi er i et bittelite rom, et klasserom. Nesten ikke plass til oss der inne. Det er mer skole enn barnehage, og lite pedagogisk synes vi... Men der er vi altsaa. Blir ikke saa mye jobbing der... har bare en uke til. Og forrige uke hadde vi fri. Fikk plutselig vite det rett foer helga.... saan er det her i Ecuador...Det var jo for saa vidt helt greit for oss det.

Vi har gjort ganske mye de siste ukene. Ei helg drog vi paa en laang busstur mot kysten.. Da klarte jeg aa miste (ble nok frastjelt) masse penger og mobil. Naar jeg sov. Selv om jeg hadde veska mellom beina... Fatter d inte!! Kjiiiiipt! FRUSTRASJON!!!! Etter en noe kjip busstur, kom vi da til kysten. Esmeraldas! Vi besoekte ei fin strand; Atacames. Der bodde vi paa hotell... som utenfra saa ganske saa falleferdig ut. Men det er jo det indre som teller. (saa vel forresten ikke saa bra ut inne heller, men) :) Var et hus med sjarm i allefall, selv om det ikke var det fineste hotellet jeg har sett. Der var det palmer, spisesteder langs stranda med hengekoeyer og greier. Fikk oppleve en litt annerledes 1. desember enn vanlig. Koste oss i herlig vann, deilige boelger, og ikke minst spasertur der vi gikk og nynna paa "En stjerne skinner i natt". Passer liksom ikke helt sammen, men. Kult aa oppleve det! Bussturen hjem igjen til Quito gikk ikke heller helt smertefritt. Tvert imot. Vi hadde ikke faat kjoept oss billetter. Det hadde tydeligvis alle andre... Men den var ikke full med en gang, Derfor satsa vi paa at det ville vaere noen seter ledige uansett.... Vi fant oss plass... haapte at ingen skulle trenge den.. men nei. De var nok bestilt, ja. Bytta plass igjen og igjen.. til slutt maate vi innse at nei, det var nok ikke seteplass for oss stakkars jenter.... Derfor.... Etter aa ha bli leda mer og mer bak i bussen av bussmannen uten aa skjoenne hvorfor, og bussen begynte aa kjoere, maate vi innse at det var nok ikke annet aa gjoere enn aa ta seg til takke med aa sitte paa gulvet helt bakerst i bussen. Det var der bussmannen ville ha oss.... Jeg syntes det var grusomt aa tenke paa at der paa det lille trange omraadet maate vi sitte i masssse timer. Og det var jammen ikke noe god busstur. Den verste opplevelsen her i Ecuador hittil! Og med en do som sikkert var 50 grader varm, bitteliten og stinka, gjorde det ikke alt saa mye bedre.... Men slik var det naa bare. Vi holdt ut.. selv om jeg til til tider tvilte paa at jeg skulle takle det! ;)

Vi har ellers opplevd mye forskjellig og har hatt mange gode opplevelse siste dagene. Vi har besoekt Mitad del mundo - midten av verden, (Ecuator - linja)... Vi har tatt en taubane oppover i fjellene slik at vi kom hoey opp, med utsikt over Quito. Der fikk noen av oss ogsaa oppleve en liten tur paa hesteryggen. Konge! Stilig landkap rundt oss.... ekorn som sprang rundt i fjellsidene, og i tillegg kunne vi skimte hoeye fjelltopper med snoe paa i det fjerne. Slike opplevelser gir glede og energi i hverdagen!!

De siste dagene har vi g vaert paa reise.. ogsaa naa til kysten. Vi drog tiiiiidlig torsdagsmorgen. Var vel ute av huset foer kl 5 !hehe. Tok buss til Guayaquill.... en lang tur. Men vi ville videre. Reiste derfor videre til Montanita... et lite koselig sted med en fantastisk flott strand! Var et ganske annerledes sted enn vi har vaert paa foer. Montanita er kjent for sine mange surfere,..... noe vi fikk oppleve. Noen av oss proevde selv ogsaa... Noe jeg ikke gjorde, og angrer paa naa. Ellers kunne det virke som om vi var kommet til en liten "hippie-by". Fant oss et greit sted aa bo i et trehus med sjarm, og med hengekoeyer utforbi. Noe som altsaa er ganske vanlig her i landet:) Vi hadde ei flott helg paa stedet. Koste oss paa stranda i godt vann, varmt vaer, henging paa stranda, innpaaslitne selgere som aldri ville gi seg, sol, SAND over alt!!, spesielle folk og god mat!
Etter strandlivet drog turen videre til Guayaquill igjen. Der bodde vi foerst ei natt paa misjonsalliansens hus. Fint sted og veldig stort rom og kjempe digert bad. Oh yeah! Vi fikk moete endel av voluntoerene, og den kvelden vi var der var det et stort program der voluntoerene arbeida for aa samle inn penger til et prosjekt. Var endel folk som kom. Var mange ulike aktiviteter, norsk "bar" og det hele:) Kult.. Bra maate aa samle inn penger paa! Dagen etterpaa spiste vi en god frukost foer vi ble med en av misjonaerene der; Kjetil Haga paa gudstjeneste i slummen. Senere drog vi til normisjonens hus der vi traff Ingunn, ei av voluntoerene der. Koselig! Vi hadde et par netter der. Vi fikk se litt mer av byen, spise mango rett fra treet som var i hagen der:) , vaere med 2 av voluntoerene fra m.a. paa arbeid... (fotballtrenere i slummen), og vi fikk vaere med aa oppleve litt mer av arbeidet til normisjonen. Var nemlig en kveld der en gruppe kom til huset der vi bodde, og fikk ledertrening. Noe som bl annet Kjetil og Kristin hadde ansvar for. Det er nemlig starta masse cellegrupper der av nordmisjonen. Og maalet er at folk i menigheten selv skal ta over ansvaret for slike grupper. De trenger derfor endel opplaering osv. Veldig bra opplegg... Viktig at de nasjonale selv tar over st slikt arbeid!
Etter den brae helga, hadde vi nok en lang busstur foran oss. Men begynner nesten aa bli litt vant med det naa. Gikk egentlig veldig bra!!:)

Naa er vi tilbake her i Quito og leiligheten vaar, jobber i barnehagen og ellers daglige ting. Koser oss mye med mat!! For aa si det saan.. vi er et veldig mat- glad team:) Dagene gaar jammen fort selv om det egentlig ikke er saa mye stort som skjer. Igaar begynte vi aa hoere paa julemusikk for foersten gang! Tankene gaar til den gode, norske juletradisjonen og minnene. Men satser paa en bra og annerledes julefeiring ogsaa her...
Ikveld kommer Edel til oss.. helt fra Cuenca! Skal ha teamsamling. Nok for denne gang....